Orfeu Negro
Brazylia (Tytuł oryginalny)
Черният Орфей
Bułgaria
Černý Orfeus
Czechosłowacja (language.cs)
Sort karneval
Dania
Orfeu negro
RFN / Szwecja
Orfeo negro
Grecja (zapis łaciński) / Hiszpania / Włochy
Black Orpheus
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Musta Orfeus
Finlandia (fiński)
Orphée noir
Francja
A Fekete Orfeusz
Węgry
Czarny Orfeusz
Polska
Orfeu do Carnaval
Brazylia (inny tytuł)
Черный Орфей
ZSRR