Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Francja (Tytuł oryginalny)
Delisov Toy
Azerbejdżan (zapis łaciński)
Co jsme komu udělali?
Czechy
Bryllupskaos
Dania
Monsieur Claude und seine Töchter
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Thee mou, ti sou kaname?
Grecja (zapis łaciński)
Θεέ μου, τι σου κάναμε
Grecja
Serial (Bad) Weddings
Miedzynarodowe (angielski) / Szwecja
Bon Dieu!
Holandia (angielski)
Dios mío ¿Qué hemos hecho?
Argentyna / Boliwia / Chile / Meksyk
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?
Hiszpania
Dios mío, ¿qué hemos hecho?
Peru
Pulmakaos
Estonia
Ranskalaista häähumua
Finlandia (fiński)
Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Szwajcaria (francuski) / Francja (Tytuł oryginalny)
Mais qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?
Francja (tytuł roboczy)
Lama ze magia li
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
למה זה מגיע לי?
Izrael (hebrajski)
Ta luda vjenčanja
Chorwacja
Bazi nagy francia lagzik
Węgry
Non sposate le mie figlie!
Włochy
最高の花婿
Japonia
Colorful Weddings
Korea Południowa
컬러풀 웨딩즈
Korea Południowa
(Ne)Tikros prancūziškos vestuvės
Litwa
Familiekaos
Norwegia
Za jakie grzechy, dobry Boże?
Polska
Que mal eu fiz a Deus?
Brazylia
Que Mal Fiz Eu a Deus?
Portugalia
Cu ce ţi-am greşit noi, Doamne?
Rumunia
Безумная свадьба
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Čo sme komu urobili?
Słowacja
Bog, le kaj smo zagrešili?
Słowenia
Šta smo Bogu zgrešili
Serbia
Sürpriz Damatlar
Turcja
Божевільне весілля
Ukraina (tytuł główny)
岳父岳母真难当
Chiny